Article bilingue français/anglais. French/English bilingual post.
FRANCAIS
A vous qui pensez que Earth Hour est stupide et inutile. C'est avec des manifestations comme celle-ci que l'on éduque les enfants, que l'on rappelle aux adultes qu'ils sont sur une planète vivante (au cas où ils auraient déjà oublié les tremblements de terre, les tsunamis, le réchauffement climatique, la pollution marine, de l'air, terrestre...).
Earth Hour, c'est bien plus que d'éteindre votre télé et les lumières pendant 1 heure, c'est ce que vous ferez ensuite. Moi, j'ai envie de faire un hug à un arbre, de regarder les étoiles et que mes voisins différencient la poubelle verte de la poubelle jaune...
ENGLISH
To those of you who think Earth Hour is a stupid and useless thing. Here are the words of a mum:
"I have two daughters, 7 and 10, who look forward to this event and learn something every year we participate. THEY are the leaders of the future, learning from this moment and being inspired by global engagement. It may seem "meek and hollow" to us weather-worn advocates - but this is the stuff of dreams for our children.
This is the fuel and inspiration that plants seeds for bigger and bigger and bigger actions. I don't believe most anything done with good intentions is ever wrong. Point your criticism in another direction. It's about progress, not perfection." Janelle Sorensen
